Australian youth organisations have banded to support young people as they navigate their feelings around the same-sex marriage plebiscite.